Senior Trilingual Translator

от 400 000 до 800 000 KZT на руки

Вакансия в архиве

Работодатель, вероятно, уже нашел нужного кандидата и больше не принимает отклики на эту вакансию

Показать описание вакансии

Требуемый опыт работы: более 6 лет

Полная занятость, полный день

Обязанности:
  • Goals and primary functions of the position:

  • Do written translation of technical and other documentation generated in the company, other companies and external agencies; provide interpretation for all meetings with the Management, top-level officials, representatives of state agencies and other companies; provide simultaneous translation upon request.
  • Senior Translator Job Functions and Duties:

  • Does written translation of letters, instructions and technical documentation generated in the company, other companies and external agencies
  • Provides interpretation for meetings attended by representatives of other companies and state agencies
  • Provides interpretation during visits of top-level authorities to the company
  • At the request of TCO Language Services coordinator provides interpretation for management meetings with top-level authorities and other events with participation of the management held in the company facilities.
  • Provides simultaneous translation at their request
  • Assigned to different departments at discretion of the management
  • Covers for other level 18-21 translators during their long-term or short-term absence.
Требования:

Must be able to:

  • Make a detailed action plan to perform tasks;
  • Collect, consolidate, structure information;
  • Work independently under minimum control of performance;
  • Estimate his/her strengths and weaknesses; take practical self-development steps;
  • Share experience and information with colleagues to achieve team goals;
  • Express his/her thoughts clearly and structuredly in written and verbal form;
  • Must know:
  • Translation techniques;
  • Existing translation coordination system;
  • Specifics of the company (department) operations;
  • Specific terminology used for transaltion;
  • Dictionaries, terminology standards, miscellanea, references;
  • Basics of scientific and literary editing;
  • 7 years+ experience as a translator
  • Candidate for this level must have a certificate on completion of at least one simultaneous translation course.
  • Proficient user of Microsoft office (Excel, Word)
  • Kazakh, Russian, English
  • Advanced working knowledge of grammar, vocabulary and stylistics
  • Candidate skills are subject to validation prior the Interview

Условия:
  • Tengız 28/28

Ключевые навыки

simultaneous translation courseTranslator

Вакансия опубликована 16 января 2019 в Атырау

Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено

Сопроводительное письмо к отклику